北齐的西阳王徐之才极有口才,尤善于文字游戏．在他未封王时,尝与尚书王元景戏耍．王元景嘲笑徐之才的名字,说: ＂你的名字叫“之才”,这又有什么讲法？依我看来,叫“乏才”还差不多．＂徐之才听了,不恼不怒,立即嘲弄王元景的姓: ＂“王”这个字,左边加上言为“��(同＂诳＂)”,靠近犬便成了“狂”,加上颈足是个“马”(马),长出角、尾就变成“羊”．＂王元景听了,张口结舌,尴尬万分。

又有一次,徐之才宴请客人,卢元明也在座．席间,卢元明戏弄徐之才的姓说: ＂“徐”字也就是未入人(＂未＂字加上＂彳＂和＂入＂)．＂徐之才当即嘲弄元明的姓－－＂卢＂(繁体为＂盧＂)字: ＂“盧”这个字,安“��”为“虐”,加“丘”为“虗”,生男成“虜”(虏)”,配“馬”(马)成“驢”(驴)．＂直说得卢元明面红耳赤,无言以对,滿座人笑得前仰后合．

马、王对笑

隋朝时,有一位姓马的人和一位姓王的人有一次在一起喝酒,酒酣耳热之际,姓马的人便嘲笑＂王＂字说: ＂你这个“王”啊,原来本姓“二”,只因为你漫天走来,所以用“动钉住了你的鼻子．＂姓王的人立即戏弄＂马＂字: ＂你这个“馬”(马)啊,原来本姓“匡”,拗着你的尾巴往东北走,你的背上驮着王郎．＂二人各遇幽默高手,一时大笑尽欢。

－－旧题隋·侯白《启颜录》

偷肉

某甲去京城卖肉,在路旁一厕所前停下来解手,把肉挂在外面．某乙见此,忙把肉偷去．还没来得及走远,甲已经走出厕所,抓住乙,问乙是否看见有人从厕所旁拿走了他的肉．乙恐甲识破,早把肉衔在嘴里,不耐烦地说: ＂你真是个笨蛋! 把肉挂在门外,哪能不丢？如果像我这样,把肉衔在嘴里,岂有丢失之理？＂

－－魏·邯郸淳《笑林》