1932 年,海明威来到西班牙的一条小河边钓鱼．一天,他又为邮购的事从马德里給纽約的梅西商店写信,向他们催要三个月前订购的钓鱼杆．信中说: ＂……11 个星期以前,我向你们订购了一副钓鱼杆,并将款子如数寄去．你们有我的地址,为什么既收下了我的款子又占有了我的鱼杆？告诉我,你们打算用我的鱼杆去钓鱼吗？如果是这样的话,请給我寄鱼来,因为这鱼是用海明威的鱼杆钓的……＂ 半个月后,梅西商店的威尔斯回信道了歉,信中最后说: ＂顺便说一下,梅西商店没有把鱼寄去．不过你如把你的住址不断地寄給我,我会高兴在每个星期寄給你一条鱼．＂ 海明威回信说: ＂亲爱的威尔斯先生: 我要給你寄去一桶鱼饵．＂

爱情的公式

美国作家杰克·伦敦(1876— 1916 年)收到一位贵族小姐的求爱信: ＂亲爱的杰克·伦敦,用你的美名加上我的高贵地位,再乘上万能的黄金,足以使我们建立起一个天堂所不能比拟的美滿家庭．＂ 杰克·伦敦在回信中说: ＂你列出的那道爱情公式,我看开平方才有意义,而我们两个的心就是它们的平方根; 可是很遗憾,这个平方根开出来的却是负数．＂

蜗牛侍者

一天,美国小说家欧文·肖(1913— 1984 年),走进一家法国餐馆．点过菜后,静静地等了很长的时间,直到十分不耐烦时,餐厅侍者总管才认出了他,挨近作家身边,向他介绍说这家餐馆的蜗牛很不错,要不要来一份．欧文·肖点了点头说: ＂我早已知道了,瞧,你们让蜗牛都穿上了侍者的衣服．＂