盛夏的一天夜里, 在美国宾夕法尼亚州的贵格城．货车司机乔治因事驾车去城外了, 他的妻子, 护士狄波拉今晚在医院值夜班, 家中只留下两个孩子, 14 岁的小乔治和12 岁的姬茜佳, 还有一条德国种短毛猎狗－－麦辛．它是3 年前乔治与妻子到近郊森林野餐时发现的．那时, 它遍体鳞伤, 肋骨折断, 躺在林中的腐叶上奄奄一息．乔治夫妇将它抱回家, 找兽医为它治伤．小狗痊愈后, 便留在乔治家中, 它灵巧、听话, 深得主人一家的宠爱, 尤其两个孩子更与它形影不离。

今天主人出门了, 孩子睡觉了, 麦辛像个负责的警卫, 一动不动地守在门口．突然它闻到一股奇怪的味儿, 麦辛不安地站起来, 开始在屋里搜寻．楼下几个房间都很平静, 麦辛什么也没找到, 可是当它用前爪轻轻推厨房的门时, 门却异乎寻常地紧, 门缝里飘出的正是那怪味．麦辛用头顶开门, 只见红光一闪, 火舌扑面而来, 厨房着火了! 麦辛大声吠叫起来, 从这间屋跑到那间屋, 可是没人应它．火越烧越旺, 火舌穿过烧毁的窗户向二楼蹿去, 立即将二楼的窗户也点着了, 这间屋里正熟睡着麦辛的两个小伙伴。

浓烟开始弥漫整幢房子, 麦辛飞快地上楼．它狂吠乱叫地冲进小乔治和姬茜佳兄妹的房间, 不安地在里面跑来跑去, 麦辛见兄妹俩一动不动, 便去咬拉他们的被子, 好不容易把小乔治吵醒, 这时, 情况十分危急, 火焰已蔓延到床边柜了．小乔治一骨碌爬了起来, 急急忙忙地把还在梦中的妹妹推醒．他冲下楼去, 提了一桶水准备救火．可是当他想再上楼时, 大火已封住了楼梯．这时, 麦辛又蹿进火海, 咬住姬茜佳的裙子, 将她从滚滚浓烟中衔下楼来。

消防车赶到时, 两兄妹已经及时逃离火场, 安然无恙, 而聪明勇敢的小麦辛, 左腿却被大火灼伤了。