郑板桥，清代书画家、文学家，名燮，字克柔，号板桥，江苏兴化人。他擅长画兰竹，工书法，能诗文，为“扬州八怪”之一。

谕麟儿

一

字谕鳞儿：寄来起讲四篇，惟《有朋自远方来》题，尚属无疵。其余三题，语句太嫌稚气，虚字间有不洽处，此系欠缺功夫所致。嗣后宜奋勉用功。然初学有此成绩，资质尚属不钝。苟堪励志勤读，自能循序渐进。惟单读时文，无裨实益，宜加以看书功夫。凡经史子集，皆宜涉猎，但须看全一种，再易他种，切不可东抓西拉，任意翻阅，徒耗光阴，毫无一得。阅书时见有切于实用之句，宜随手摘录，若能分门别类，积成巨册，则作文时，可作材料，利益无穷也。尔禀所称五有廿一晚间失窃，并未入母亲卧室，四叔拟报官追辑云云，报告殊欠明晰，初窃何物，总计损失若干，尔虽不知物价，理当询明尔母，详细告我。如果损失不巨，不必追赃。窃贼固定置之于法，然彼为饥寒所迫，不得已铤而走险，不偷农户而窃宦家，彼亦知农民积蓄无多，宦室储藏丰富，窃之无损毫未，是即盗亦有道谓欤？与其农家被窃，宁使我家被窃？尔可转禀四叔，不必报官追赃，只须以后门户留心，勿再使穿窬入室可耳。尝闻古人见梁上有贼，呼之卜，询明始末，善言规诫，并赠金令作小本经营者，其度量为何如耶！

二

字谕麟徵儿：李师赴宁乡试，放假二十日，原当照常用功。一切家务、外事自有尔叔管，内事自有尔母管，何必要尔问讯。至于邻里亲戚，无论与我家有隙元隙，是亲是疏，在尔只宜尊之敬之，见面则谨执后辈礼，笑脸向人，岂可因族人背后讥笑我家，邻人曾窃我家园蔬，遇尔尊称，尔竟置之不理。枉读圣贤书，全不解“泛爱众”之义。尔在少年时代，已积下许多谦怨，将来管理家政，必致个个都是仇人，奚能立身处世？古来贤人君子，无与乡党宗族不睦者。小怨不忘，睚眦必报，乃属小丈夫之所为，尔万不可学此卑鄙行为。兹得尔母来书报告，特此郑重告诫，谨遵勿忘。读书宜勤恳勿懈，看书宜细心有恒。观看《史记》，颇切实用，每日规定看十页，必须自首至尾，逐句看下。有紧要处，摘录读书日记簿；有费解处，另纸摘出，求解于先生。今后若能看完《史记》，明年更换他书，惟无益之小说与弹词，不宜寓目。观之非徒无益，并有害处也。

三

吾壮年好骂人，所骂者都属推廓不开之假斯文；异乎当世恃才做物者之骂人，动谓人不如我，见乡墨则骂举人不通，见会墨则骂进士不通。未入学者，见秀才考卷，则骂秀才不通。既然目空一世，自己之为文，必能远胜于人，讵知实际非特不能胜人，反不如所骂之秀才、举人、迸士远甚。所为不反求诸己，徒见他人之不通。自己傲气既长，不肯用功深造，而眼高手低，握管作文，自嫌弗及不通秀才，免得献丑，索性搁笔不为文，于是潦倒终身，永无寸进。余壮年傲气亦盛，而对于胜我者，却肯低头降伏。见佳文，爱之不肯释手，虽百读不厌，故能侥幸成名，然亦四下乡场，始得脱颖而出，亦为傲气所阻也。至今思之，犹如芒刺在背。尔资质钝，赖李师辛苦栽培之力，得以冠年入场。初试原为观场计，李师与我，皆不望尔一试成名，不过有此一度经验，下届入场，便老练而不起恐慌。一试不售，奚可即出怨言？只须自知文字不佳，下帷攻苦，既有名师指导，进步较易。苟火到功深，取青紫易如抬芥也。细思吾言而力行之，予有厚望焉。