1783 年1 月15 日

亲爱的布什罗德：收到此信时，你可能感到惊异，如果我写此信的目的能够达到，所花的时间就不算白费。对你的节俭，你父亲的评价似乎甚高，希望你当之无愧。他在信中也偶尔谈到给你寄款已使他感到为难。这究竟是由于他收入短少，还是由于你要求增多，我只能猜测。我希望不是后者，因为对于慎思的人来说，节俭及其它考虑应有足够分量，使他提出的要求不会难为他的父亲，也会想到他的父亲还有其他孩子需要抚养。但是，你父亲信中所谈还不足以使我得此结论。当我想到青年的经验不足、城市的罪恶引诱，以及弗吉尼亚的绅士们由于捐税繁多和市场姜缩，而造成的苦恼，上述二者可能都是原因。因此，作为一个朋友、我向你提出以下忠告。

要时刻牢记你去费城的目的。要记住你不仅是去研习法律，而且要在此项职业中出人头地，才可成名有利。学法律是你的志愿，成名是你的雄心，而行为放纵与二者均不相容。你交结的朋友中对你帮助最大的，你需要为他花费的钱将会最少。当然，我不是禁欲主义者，并不认为你必须时时刻刻都与参议员及哲学家为伍，但在年青朋友中你必须慎重选择。交友容易，但是交友以后不论朋友如何烦人没有好处，要摆脱却很难，此类朋友常于不知不觉之中使人行为失检，进退两难，既添苦恼，又增羞辱。

对所有人都要有礼貌，但只对少数人表示亲近。而且在未经考验以前，切不可对他们推心置腹。真正的友谊是成熟缓慢的植物，必须经得起逆境的折磨，才能算真正的友谊。

对一切人的痛苦与不幸都要有同情心，并按照自己的收人情况给以帮助。要时刻记住雪中送炭的教导。但不是所有要求施舍的人都值得同情。要弄清情况。否则，值得同情的人就得不到帮助。

不要以为华丽的羽毛既可使飞禽美丽，华丽的衣着就可使人高贵。在有识之士的眼中，平凡而文雅的服装比花边与绣饰更值得称羡。

我要提及的最后一点，也是最重要的一点，就是不可赌博。赌博为万恶之源，不仅损害道德，而且危及健康。赌博产生于贪婪，其本身则产生罪恶，结果则带来种种不幸。它使许多有名声的家庭毁灭，使许多人丧失名誉，也造咸许多自杀事件。一切参加赌博的人，无不为赌博神魂颠倒。赢了钱的赌徒，总是想凭借手运，有进无退，不输不止。输了钱的赌徒则只想扭转逆运、不肯罢休，结果是每况愈下，直至孤注一掷，全部输光。总之，在可耻的赌博中、可说是万人受害，无人获利。

你可能会说：“我早已按照上述忠告行事”，或“上述种种都不符合我的情况”，对此，我将感到由衷的高兴。看到我的近亲立身端正，行止无邪，实为我莫大的快慰。这才是为我所喜欢的惟一正道，也只有如此，国家才会赠以荣誉，授以要职。贤德总是会得到褒奖的。