顾①吾念之，强秦之所以不敢加兵②于赵者，徒③以④吾两人在也。今两虎斗，其势不俱生。吾所以为此，先公家之急⑤ ，而后私仇(chóu／ㄔㄡ/)⑥也。（卷十二　史记下）

（注释）①顾：不过；但是。②加兵：发动战争，以武力进攻。③ 徒：但；仅；只。④以：因为，由于。⑤急：要紧，重要。⑥仇：仇怨。

（白话）只不过我（蔺相如）考虑到，强大的秦国之所以不敢发兵攻打赵国，那是因为有廉颇将军与我在。如今我们两虎相斗，势必不可能共存。我处处退避的原因，是以考虑国家的安危在先，而个人的私怨在后。

○贾曰：“天下安，注意相；天下危，注意将。将相和，则士豫附①；士豫附，天下虽有变，则权不分。”（卷十六　汉书四）

（注释）①豫附：悦乐而归顺。

（白话）陆贾说：“天下安定时，要注意行政首长的能力；动乱时，就要注意军事将领的忠诚。将相能和睦相处，贤士就乐于归附；贤士归附，天下即使有变化，权力也不会分散。”

○臣闻尧受命，以天下为忧，而未闻以位为乐也。（卷十七　汉书五）

（白话）臣（董仲舒）听说尧帝接受天命成为天子，把天下的忧患当作自己的忧患，却没有听说是因为坐上了天子的位置而高兴。