【邦君之妻，君称之曰夫人，夫人自称曰小童。邦人称之曰君夫人。称诸异邦，曰寡小君。异邦人称之，亦曰君夫人。】

此章开头阙‘孔子曰’三字，后儒疑非孔子之言，但依孔安国注：‘当此之时，诸侯嫡妾不正，称号不审，故孔子正言其礼也。’则是孔子所说。程氏树德集释按语也认为此章古论、鲁论皆有之，并非后人任意附记。

‘邦君之妻。’即是国君之妻。国君称妻为夫人，夫人对国君自称为小童。小童，未成人，是自谦之词。

‘邦人’即是国人，国人称国君之妻为君夫人，意思是国君的夫人。

‘称诸异邦，曰寡小君。’本国臣民向外国人称本国君之妻为寡小君。皇侃疏说：‘自我国臣民向他邦人称我君妻则曰寡小君。君自称曰寡人，故臣民称君为寡君，称君妻为寡小君也。’

‘异邦人称之，亦曰君夫人。’外国人称我国君之妻，也是称呼君夫人。皇侃疏：‘若异邦臣来，即称主国君之妻，则亦曰君夫人也。’

【蕅益论语点睛补注】

【补注】　一邦君之妻耳。而各各称之不同如此。可悟性一而名与相万殊之旨。为人君止于仁。为人臣止于敬。为人子止于孝。为人父止于慈。与国人交止于信。其为致良知一也。