上英语课 英语老师课前对学生们说: ＂在我的课上谁也不許讲阿拉伯语．＂ 学生们真的守规矩,一直没用阿语．可快下课了,一学生忍不住笑出声来了．旁边的同学举手说: ＂老师,他用阿拉伯语笑了．＂

如何翻译

老师教里尔克翻译《圣经》．

老师: ＂Watamot＝死了,Sara＝撒拉．那么这里是谁死了,里尔克？＂ 里尔克: ＂Watamot 死了．＂ 老师: ＂笨蛋! 你还没有听明白我说的吗？Watamot的德语意思是“死了”,Sara 就是撒拉．那么谁死了？＂ 里尔克: ＂德语死了．＂ 老师: ＂傻瓜! Watamot＝死了,Sata＝撒拉,Watamot　Sara＝撒拉死了．再问一遍,谁死了？＂ 里尔克抽泣道: ＂先生,您越说让我越糊涂了．这肯定是一场瘟疫: Watamot 死了,德语死了,现在撒拉又死了．＂

家父酒量

数学教员: ＂桌上有三杯酒,我请你父亲喝一杯,还有几杯？＂ 小学生: ＂一杯也没有了．＂ 数学教员: ＂怎么？你没有听懂我的话吗？我再说一遍,桌上有三杯酒,我请你父亲喝一杯,还有几杯？＂ 小学生: ＂真的一杯也没有了．＂ 数学老师: ＂你懂得数学吗？＂ 小学生: ＂先生,你不懂我父亲的脾气,他看见桌上有酒,一杯也不肯放过的．＂

结果

老师: ＂今天我们来学减法．比方说,你哥哥有5 个苹果,你从那儿拿走3 个,结果怎样．＂ 汤姆: ＂结果嘛,结果他肯定会揍我一顿! ＂