黎明,当老婆分娩的时候,霍加手里拿着蜡烛; 时辰到了,婴儿生了下来; 霍加非常高兴.可是意外地在第一个婴儿生下以后,又出现了另一个.霍加一看到这种情形,叹了口气,立即吹熄了蜡烛.在场的女邻居们生气地对霍加说: "现在阳光还没能照到地面上,在这样重要的时刻,难道可以吹熄蜡烛么?" 霍加回答道: "假使蜡烛一直那样点着,婴儿看见这儿的光亮,就都要一齐爬出来了."
讨面包
霍加从阿克谢希尔回到自己的故乡去.他饿极了,可是身上没带钱.他在集市上转来转去,看见面包房里刚从炉子里取出来的新鲜面包还在冒热气,令人欣喜的香味像麝香似的朝四面发散.他对坐在角落里的面包师说: "听我说,老爷爷,这是你的面包吗?" 面包师安静地回答: "是我的! " 霍加又焦急地问道: "我的亲爱的! 难道说这些面包统统是你的吗? 面包师说: "嗨,你干吗这么噜嗦个没完?是的,这些都是我的." 霍加殷勤地说: "那你为什么要看着呢?既然如此,那就吃呗!
顽固的驴子
霍加骑看一头不驯顺的驴子上路.这头驴子非常顽固,他无论如何都不能把这头驴子转到他想要去的那个方向.有人问他: "霍加,你到哪儿去?" 他回答说: "看我的驴子高兴到哪儿去吧."
|