我们大家看电影时,会觉得演员的动作和对白非常连贯,就如真实情景差不多．但你若看外国产的配音电影,有时却能看到动作与声音不协调的现象,演员的嘴早已不动了,声音却还没断,这是什么原因呢?

通常电影影片中的声音是同动作一起记录在影片上的,电影中的音乐、对白及音响效果,是现代电影艺术不可分割的组成部分．声音首先通过话筒变为电信号．声音传进话筒,推动话筒中的膜片的振动,与膜片相联的动圈也随着振动；动圈是放在永久磁铁的圆形空隙中的．由于电磁感应,在磁场中来回运动的动圈就会感应出电流来．声音越响,膜片和动圈振动也越大,感应出的电流就越强；声音频率发生变化时,膜片和动圈振荡频率也随着变化,动圈上就会感应出与振动频率一致的电流信号来．这样,声音高低及频率的变化,就会表现为感应电流信号变化。

微弱的感应电流经过放大器放大,再流过一个白炽灯泡．随着电流的变化,灯泡亮度也发生变化: 电流强,灯就亮,电流弱,灯泡就暗,这样就把声音信号经过电信号中转变成了光信号了．这时用一个聚光透镜把灯光聚焦后投射到电影底片上,随着胶片不断移动,使胶片能在拍摄演员动作的同时而感光．声音强,灯光亮,感光也就多；声音弱,灯光暗,感光就少．这些电影胶片经显影定影后,就成为电影的声带底片．再用这底片印成声带的正片。

还音时,只需在声带正片上投射一束强度不变的光线,当这光线透过胶片边缘那深浅不同或宽度不同的白道道(声带)时,就变成了强度不断变化的光线．时明时暗的光线,经过光电管就变为时强时弱的电流信号,这电流信号经过放大后,送进场声器就播放出声音来了。

这种光学录音法要比磁录音麻烦,所以现在大都采用在拍摄电影时,先用磁录音方法录下各种声音．当影片拍完,洗印电影时,再用光录音法把磁带上的声音转录在电影胶片上。