纪晓岚有一个坏毛病,就是爱戏弄周围的人．但由于他精思巧妙,往往也就被当做笑料传开。

他初入翰林院时,在南书房当值．太监总管不认识他,见他身穿棉袍,手持折扇,便以卖弄的口吻,向晓岚说:

＂小翰林,穿冬衣,持夏扇,一部春秋曾读否? ＂

纪晓岚一听那老太监说话是南方口音,便随口答道:

＂老总管,生南方,来北地,那个东西还在吗? ＂

此后太监们知道了他博学多才,滑稽有趣,尤其擅长作对联,所以每次见到他,都缠住他不放,不是要他对对联,就是要他讲故事,不胜其烦．有一天,纪晓岚正要入宫奏事,恰巧又碰上几个太监,将他拦住,说是有个对联要他对,分明是想难一难他。

＂什么对联,快说吧? ＂纪晓岚说,＂我还要赶着进宫去奏事呢．＂

＂三元解、会、状；＂

这个上联说的是科举考试的事,＂三元＂指的是三级考试的第一名,考举人的乡试的第一名称为＂解元＂,考进士的第一名称＂会元＂,殿试的第一名称＂状元＂．这上联的第一个字是数目字＂三＂,后边列出三元的名称,而下联后面也只能列三种事物,开头要用数字,却不能用与上联相同的＂三＂,显然这个下联是很有难度的。

＂四季夏、冬、秋．＂

太监们听了,闹哄起来: ＂对不上,对不上! 你说四季,怎么没有春呢? ＂

晓岚笑嘻嘻地答道: ＂为何没有春,你们自己心里应该明白呀! ＂

显然,纪晓岚说的＂春＂,指的不是春天的春,而是＂春宵一刻值千金＂的＂春＂．太监们既会其意,自己也禁不住笑了起来。

可是太监们仍然围着,不放他走．一个年纪较大的太监说: ＂纪大学士拿我们开玩笑,罚你再讲一个故事再走．＂

纪晓岚揉了揉鼻子,想了一会儿说: ＂好吧,注意听着——有一个人……．＂说到这里,他就停下来,再不说话了。

太监们等了一会儿,不见他再说,憋不住了,禁不住问他: ＂下面呢? ＂

晓岚装出一本正经的样子回答: ＂下面没有了．＂

太监们不明白,又奇怪地问道: ＂下面怎么没有了? ＂

纪晓岚忍不住笑了: ＂下面怎么没有的,还用问别人吗? ＂

太监们这才回过味儿来,原来又被纪晓岚嘲弄了。