1、日昏生翳。用淫羊藿、生王瓜(既红色的小栝楼)，等分为末。每服一钱，茶送下。一天服二次。

2、肝热生翳。用黄芩一两、淡豉三两，共研为末。每服三钱，以熟猪肝裹着吃，温汤送下。一天服二次。忌食酒、面。

3、病后生翳。用白菊花、蝉蜕，等分为末，每用二、三钱，加蜜少许，水煎服。

4、眼烂生翳。用白药子一两、甘草半两，共研为末，取五钱掺入切开的猪肝中，煮熟吃下。

5、眼生中翳，涩痛难开。用景天捣汁，一天点三、五次。

6、赤眼生翳。用秦皮一两，加水一升半煮成七合，澄清后，每日煎温洗眼。此方中亦可加滑石、黄连等分。

7、目赤生翳的治疗便方。用初生婴儿的紫可车晒干，焙过，研为细末，每日敷眼中，直至病愈。

8、肝热生翳。有楮实子研细，饭后以蜜汤送服一钱。一天服二次。

9、翳子蔽眼。用生盐研细，以少许点眼。小儿生翳，亦可用此法治疗。

本验方摘录于《本草纲目》等中医典籍。